2026-04-29T05:07:12Zhttps://riubu.ubu.es/oai/requestoai:riubu.ubu.es:10259/111572025-12-18T01:05:39Zcom_10259_5226com_10259_5086com_10259_2604col_10259_5227
Sánchez Hernández, Sara
952
600
0000-0003-0266-9077
2025-12-17T10:20:40Z
2025-12-17T10:20:40Z
2025-12
0210-0061
https://hdl.handle.net/10259/11157
10.51743/cilh.vi51.615
2660-647X
Este artículo ofrece un estudio de la transmisión textual de Enfermar con el remedio (atribuida a Pedro Calderón de la Barca, Luis Vélez de Guevara y Jerónimo de Cáncer), centrado en sus ediciones impresas de los siglos XVII y XVIII. Se analizan cuatro testimonios impresos, documentando variantes de métrica, estilísticas, acotaciones y erratas. El trabajo plantea hipótesis sobre las posibles repercusiones teatrales de dichas variantes.
This paper offers a study of the textual transmission of the collaborative comedy Enfermar con el remedio (attributed to Pedro Calderón de la Barca, Luis Vélez de Guevara, and Jerónimo de Cáncer), focusing on its printed editions from the seventeenth and eighteenth centuries. Four printed witnesses are analysed, doc-umenting metrical and stylistic variants, stage directions, and typographical er-rors. The study puts forward hypotheses regarding the possible theatrical implica-tions of these variants.
Esta investigación se inscribe dentro del grupo de investigación PROTEO: Poder y representaciones festivas (1450-1750) de la Universidad de Burgos. Asimismo, este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación MANOS. Ampliación y exploración de la base de datos de manuscritos teatrales áureos (ASODAT Tercera Fase), ayuda PID2022-136431NB-C61 financiada por MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER «Una manera de hacer Europa». También ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación La fiesta mitológica cortesana durante el reinado de Carlos II: doctrina, catalogación, edición crítica y recreación virtual. FIMITCO (referencia PID2022-141448NB-I00), financiado por Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Por último, el estudio también ha sido beneficiario de una subvención destinada al apoyo del Grupo de Investigación Reconocido PROTEO por la Junta de Castilla y León 2025-2028 (referencia BU035G24).
application/pdf
spa
Fundación Universitaria Española
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica. 2025, n. 51, p. 243-268
https://doi.org/10.51743/cilh.vi51.615
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Comedia escrita en colaboración
Transmisión textual impresa
Pedro Calderón de la Barca
Luis Vélez de Guevara
Jerónimo de Cáncer
Collaborative plays
Textual transmission
Teatro español-S.XVI-XVII
Spanish drama-Classical period, 1500-1700
La transmisión textual de la comedia colaborativa "Enfermar con el remedio": una aproximación
The Textual Transmission of the Collaborative Play
Enfermar con el remedio: an Approximation
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
THUMBNAIL
Sanchez-cilh_2025.pdf.jpg
Sanchez-cilh_2025.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
3953
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11157/4/Sanchez-cilh_2025.pdf.jpg
6564b569654eeb242cb0278cf948ff48
MD5
4
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
999
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11157/3/license.txt
b295bcbce42e2caabeb0c623d3860c06
MD5
3
CC-LICENSE
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
914
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11157/2/license_rdf
24013099e9e6abb1575dc6ce0855efd5
MD5
2
ORIGINAL
Sanchez-cilh_2025.pdf
Sanchez-cilh_2025.pdf
application/pdf
343240
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11157/1/Sanchez-cilh_2025.pdf
795370d3232aa142635f4d0500e6a926
MD5
1
10259/11157
oai:riubu.ubu.es:10259/11157
2025-12-18 02:05:39.314
Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos
bubrep@ubu.es
RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIA0KQVVUT1JJWkEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSBkaWZ1bmRpciwgZGUgbWFuZXJhIGdyYXR1aXRhLCBlbCBjb250ZW5pZG8gZGUgbG9zIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyBxdWUgY29ycmVzcG9uZGVuIGFsIGRvY3VtZW50byBkZXNjcml0byBhbnRlcmlvcm1lbnRlLCBjb24gY2Fyw6FjdGVyIG5vIGV4Y2x1c2l2byB5IGRlIG1hbmVyYSBww7pibGljYSBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBhIHRyYXbDqXMgZGUgSW50ZXJuZXQsIHBhcmEgbG8gcXVlIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgcHJvY2VkZXLDoSBhIGFyY2hpdmFybG9zIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwuIEFzaW1pc21vIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQnVyZ29zIGEgcmVhbGl6YXIgbGFzIHRyYW5zZm9ybWFjaW9uZXMgbmVjZXNhcmlhcyBkZSBmb3JtYXRvLCBubyBkZSBjb250ZW5pZG8sIHBhcmEgZ2FyYW50aXphciBsYSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIHkgZWwgYWNjZXNvIGVuIGVsIGZ1dHVyby4NCg0KRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLg0KDQpMYSBjZXNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGVzdGEgb2JyYSBzZSBlbmN1ZW50cmEgc3VqZXRhIGEgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Iu