<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-20T09:44:20Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riubu.ubu.es:10259/7336" metadataPrefix="xoai">https://riubu.ubu.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riubu.ubu.es:10259/7336</identifier><datestamp>2024-05-14T07:25:04Z</datestamp><setSpec>com_10259_5088</setSpec><setSpec>com_10259_2728</setSpec><setSpec>col_10259_5635</setSpec></header><metadata><metadata xmlns="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
<element name="dc">
<element name="contributor">
<element name="advisor">
<element name="none">
<field name="value">Delgado Fernández, Rebeca María</field>
<field name="authority">814</field>
<field name="confidence">500</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-6195-1489</field>
</element>
</element>
<element name="author">
<element name="none">
<field name="value">Prado Castaño, Vanessa de</field>
<field name="authority">9c26b28d-6117-4958-86c4-85e6cb0375b6</field>
<field name="confidence">600</field>
</element>
</element>
<element name="other">
<element name="none">
<field name="value">Universidad de Burgos. Facultad de Humanidades y Comunicación</field>
<field name="authority">f4c7491d-7979-490b-823c-25c50893b1f6</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id"/>
</element>
</element>
</element>
<element name="date">
<element name="accessioned">
<element name="none">
<field name="value">2023-01-26T11:47:42Z</field>
</element>
</element>
<element name="available">
<element name="none">
<field name="value">2023-01-26T11:47:42Z</field>
</element>
</element>
<element name="submitted">
<element name="none">
<field name="value">2021</field>
</element>
</element>
<element name="embargoEndDate">
<element name="none"/>
</element>
</element>
<element name="identifier">
<element name="uri">
<element name="none">
<field name="value">http://hdl.handle.net/10259/7336</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="description">
<element name="abstract">
<element name="es">
<field name="value">El interés por el español como lengua de comunicación internacional se ha&#xd;
incrementado notablemente en las últimas décadas, lo que ha propiciado una creciente&#xd;
demanda de la enseñanza de español como lengua extranjera, en general; siendo el sector&#xd;
de la enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales uno de los que han&#xd;
ganado mayor protagonismo. La comunicación en el ámbito profesional presenta unas&#xd;
características específicas que precisan de un proceso de enseñanza-aprendizaje&#xd;
especializado.&#xd;
Entre los ámbitos más demandados para la enseñanza de español con fines profesionales&#xd;
destaca el ámbito relacionado con la gestión del turismo, lo que no es de extrañar dado el&#xd;
peso que en España tiene este sector económico. Así pues, en este trabajo se parte de una&#xd;
caracterización general de la lengua de especialidad y se desarrolla una programación de&#xd;
un curso de español dirigido a profesionales de la restauración y la hostelería.</field>
</element>
<element name="en">
<field name="value">Interest in Spanish as a language for international communication has&#xd;
increased notably in recent decades, which has led to a growing demand for the teaching&#xd;
of Spanish as a Foreign Language, in general; being the sector of teaching-learning of&#xd;
Spanish for professional purposes one of those that have gained greater prominence.&#xd;
Communication in the professional field has specific characteristics that require a&#xd;
specialized teaching-learning process.&#xd;
An area that has stood out in the field is tourism management, which is not surprising&#xd;
given the weight that this economic sector has in Spain. Thus, in this work we start from&#xd;
a general characterization of the specialty language and develop a program for a Spanish&#xd;
language course intended for professionals in the restaurant and hospitality industry.</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="format">
<element name="mimetype">
<element name="none">
<field name="value">application/pdf</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="language">
<element name="iso">
<element name="es">
<field name="value">spa</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="rights">
<element name="*">
<field name="value">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</field>
</element>
<element name="uri">
<element name="*">
<field name="value">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</field>
</element>
</element>
<element name="accessRights">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="subject">
<element name="es">
<field name="value">ELE</field>
<field name="value">Fines profesionales</field>
<field name="value">Español del turismo</field>
<field name="value">Lenguas de especialidad</field>
</element>
<element name="en">
<field name="value">Spanish as a foreign language</field>
<field name="value">Professional purposes</field>
<field name="value">Spanish for tourism</field>
<field name="value">Specialised languages</field>
</element>
<element name="other">
<element name="es">
<field name="value">Lengua española</field>
<field name="value">Enseñanza</field>
<field name="value">Turismo</field>
</element>
<element name="en">
<field name="value">Spanish language</field>
<field name="value">Teaching</field>
<field name="value">Tourism</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="title">
<element name="es">
<field name="value">Español con fines profesionales: programación de un curso orientado a la restauración y la hostelería</field>
</element>
</element>
<element name="type">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/masterThesis</field>
</element>
<element name="hasVersion">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</field>
</element>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundles">
<element name="bundle">
<field name="name">THUMBNAIL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Prado_Castaño.pdf.jpg</field>
<field name="originalName">Prado_Castaño.pdf.jpg</field>
<field name="description">IM Thumbnail</field>
<field name="format">image/jpeg</field>
<field name="size">3884</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/7336/4/Prado_Casta%c3%b1o.pdf.jpg</field>
<field name="checksum">cbb8d40c13cd471c52eafc257efcde95</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">4</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">LICENSE</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">license.txt</field>
<field name="originalName">license.txt</field>
<field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>
<field name="size">1362</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/7336/3/license.txt</field>
<field name="checksum">5d013bfa6e473ff0db22cd82a4d71a70</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">3</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">CC-LICENSE</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">license_rdf</field>
<field name="originalName">license_rdf</field>
<field name="format">application/rdf+xml; charset=utf-8</field>
<field name="size">805</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/7336/2/license_rdf</field>
<field name="checksum">4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">2</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">ORIGINAL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Prado_Castaño.pdf</field>
<field name="originalName">Prado_Castaño.pdf</field>
<field name="description"/>
<field name="format">application/pdf</field>
<field name="size">1336197</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/7336/1/Prado_Casta%c3%b1o.pdf</field>
<field name="checksum">2b297d53ee9873d2ea6847496f5a38f8</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">1</field>
</element>
</element>
</element>
</element>
<element name="others">
<field name="handle">10259/7336</field>
<field name="identifier">oai:riubu.ubu.es:10259/7336</field>
<field name="lastModifyDate">2024-05-14 09:25:04.653</field>
</element>
<element name="repository">
<field name="name">Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos</field>
<field name="mail">bubrep@ubu.es</field>
</element>
<element name="license">
<field name="bin">RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIApBVVRPUklaQSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIEJ1cmdvcyBhIGRpZnVuZGlyLCBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEsIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZW4gYWwgZG9jdW1lbnRvIGRlc2NyaXRvIGFudGVyaW9ybWVudGUsIGNvbiBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIHkgZGUgbWFuZXJhIHDDumJsaWNhIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIGEgdHJhdsOpcyBkZSBJbnRlcm5ldCwgcGFyYSBsbyBxdWUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBwcm9jZWRlcsOhIGEgYXJjaGl2YXJsb3MgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbC4gQXNpbWlzbW8gYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSByZWFsaXphciBsYXMgdHJhbnNmb3JtYWNpb25lcyBuZWNlc2FyaWFzIGRlIGZvcm1hdG8sIG5vIGRlIGNvbnRlbmlkbywgcGFyYSBnYXJhbnRpemFyIGxhIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBlbCBhY2Nlc28gZW4gZWwgZnV0dXJvLgoKRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKTGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBlc3RhIG9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHN1amV0YSBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIHNvYnJlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiBTdSBkaWZ1c2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gc2Vyw6EgYmFqbyBsYSBtb2RhbGlkYWQgZGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBvIGVxdWl2YWxlbnRlOiByZWNvbm9jaW1pZW50byDigJMgdXNvIG5vIGNvbWVyY2lhbCDigJMgc2luIG9icmEgZGVyaXZhZGEsIHBvciBsYSBxdWUgc2UgcGVybWl0ZSBoYWNlciBjb3BpYSwgZGlzdHJpYnVpciB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgc2llbXByZSBxdWUgc2UgY2l0ZSBhbCBhdXRvciwgZWwgdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGRlIGVsbGEgc2VhIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG5vIHNlIGNyZWVuIG9icmFzIGRlcml2YWRhcyBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBvcmlnaW5hbC4K</field>
</element>
</metadata></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>