2026-04-28T21:57:18Zhttps://riubu.ubu.es/oai/requestoai:riubu.ubu.es:10259/87532024-03-06T01:05:26Zcom_10259_4219com_10259_5086com_10259_2604col_10259_4220
Martínez Martín, Pablo
3b256da2-afa7-4d7d-91e0-61436565bbac
600
Cubo Delgado, Esther
131
600
0000-0003-0018-1182
Aguilar Barberà, Miquel
1ea3ccc5-8873-4976-8cde-651631d7e159
600
Bergaretxe, Alberto
0ae1610d-e9d1-4317-8070-343bfccd1439
600
Escalante Arroyo, Sonia
e4fb3df0-19aa-41bd-9264-1358e79a22c2
Rojo Sebastián, Ana
907fce62-edbc-4b18-8bf0-fa88164fb887
600
Campdelacreu, Jaume
39f06c5f-4cf9-48d6-b9a4-c555c9badc75
Frades Payo, Belén
4b5287f7-3fce-4103-a749-dee480f53c10
600
Arroyo Velasco, Susana
bdb77a0f-36ee-4ca4-9c3a-493f8414abca
600
Menéndez Guisasola, Luis
0af9b05b-f35a-48cf-a226-451a689f17f9
600
Salvador Aguilar, Carlos
e8b7976d-8b03-491b-b662-42e658b3435d
600
González González, S.
382b8885-7281-4bcd-a1ba-585bf0537b5a
Bayés Rusiñol, Mª Ángels
989f2f20-7245-423e-845b-a97c047e8a78
600
Valldeoriola Serra, Francesc
7054d7d3-0de8-465c-b976-07177a4b36f6
600
Vela Desojo, Lydia
1e6a5059-3ea0-4183-9bc6-2c6aba340406
600
Benito-León, Julián
72bbe682-1b66-4281-bd1c-19eba8634784
600
Vivancos Matellano, Francisco
1abd11bf-ffbe-4e55-a2cf-3c4fff3245c4
600
Catalán Alonso, Mª José
ac2da96c-7185-43d5-b69f-ea11f430b3ab
600
García Muñozguren, Susana
c7ab1880-2e21-4402-96e6-bc3e17f97fd6
600
Durán Herrera, Carmen
738e9713-4450-4432-8819-44460df33c98
600
Duarte García-Luis, Jacinto
50800550-01a2-4f5c-b931-0605e78f2152
600
Martínez Castrillo, Juan Carlos
6979aa01-2e50-45aa-8e6d-601542f14eef
600
Mendoza, Amelia
f651bc2f-4957-4e1c-a85e-b1152aa52d5e
600
Rodríguez Sanz, Mª Fernanda
552fc3ca-5f60-418b-947f-d729556c6cd5
López del Val, Luis Javier
e3c6a598-9cdf-45cc-bc4a-749bcd81ecad
600
Chacón Peña, José Rafael
f8a78627-7895-4044-91ae-964ec5c01420
600
Carballo Cordero, Manuel
c93dee60-e524-4bb7-be7b-ec6ab4d25abb
600
Fernández, José Manuel
3dfdc17f-2129-42f3-a15f-b1bf69d4dc9f
600
Campos Arillo, Víctor M.
7fad166f-02bc-461f-8fc6-c752aaea7785
600
Álvarez Saúco, María
30efeb28-24da-4c71-951c-4585a9ab000e
600
Leiva Santana, Carlos
9e2968e3-9cf8-4089-9bfa-dc1fa1497081
600
Castro García, Alfonso
33f34d14-395e-4ca5-8353-0c64bbaab36e
600
Sesar Ignacio, Ángel
57b23a9b-c75c-4416-977c-d923a726a0b8
600
Ortega Moreno, Ángel
22df9012-215b-4892-93e7-26bb0ce9c90a
600
Luquin Piudo, Mª Rosario
df579694-6584-4995-b2f3-8532596bf8ac
600
2024-03-05T11:47:50Z
2024-03-05T11:47:50Z
2006-11
0210-0010
http://hdl.handle.net/10259/8753
10.33588/rn.4310.2006307
Introducción. En la enfermedad de Parkinson (EP) existe una alta prevalencia de trastornos del sueño. Objetivos. Comprobar los atributos métricos básicos de la escala SCOPA-sueño para
pacientes con EP; objetivo secundario: analizar el impacto del trastorno del sueño en la calidad de vida relacionada con la salud
(CVRS) del paciente y de su cuidador principal. Sujetos y métodos.
68 pacientes con EP y sus cuidadores principales. Se aplicaron:
Hoehn y Yahr, SCOPA-motor, impresión clínica de gravedad (CISIPD), escala PDSS, Hospital Anxiety and Depression Scale, SCOPA-psicosocial y EuroQoL. El cuidador cumplimentó un cuestionario PDSS sobre el sueño del paciente y las medidas de la CVRS
(SF-36, EuroQoL). Se analizaron la aceptabilidad, las asunciones
escalares, la consistencia interna, la validez de constructo y la precisión de la SCOPA-sueño. Resultados. La SCOPA-sueño mostró
aceptabilidad satisfactoria y asunciones escalares. La subescala
sueño nocturno (SC-Sn) presentó leve efecto techo (22,1%), y la
subescala somnolencia diurna (SC-Sd), defectuosa validez convergente del ítem 6; la consistencia interna de ambas resultó satisfactoria (alfa = 0,84 y 0,75, respectivamente). SC-Sn correlacionó significativamente con la PDSS (rS= –0,70) y con el cuestionario PDSS
cumplimentado por el cuidador (rS = –0,53), y fueron menores los
valores respectivos para la SC-Sd (rS= –0,41 y –0,50). Error estándar de la medida: SC-Sn, 1,45; SC-Sd, 1,76. La CVRS del paciente
y la del cuidador mostraron una escasa correlación con las medidas de sueño. Conclusiones. La escala SCOPA-sueño es viable,
consistente y útil para evaluar el trastorno del sueño en pacientes
con EP. La relación entre la CVRS y la alteración del sueño fue
débil. [REV NEUROL 2006; 43: 577-83]
Introduction. There is a high prevalence of sleep disorders in Parkinson’s disease (PD). Aims. To assess some basic
metric attributes of the SCOPA-Sleep scale, a measure for PD patients; secondary objective: to check the impact caused by the
sleep disorder on the health-related quality of life (HRQoL) of patients and their caregivers. Subjects and methods. 68 PD
patients and their main caregivers; measures: Hoehn and Yahr staging, SCOPA-Motor, Clinical Impression of Severity Index
(CISI-PD), PDSS, Hospital Anxiety and Depression Scale, SCOPA-Psychosocial, and EuroQoL. Carers filled in a PDSS
questionnaire about patient sleep and HRQoL measures (SF-36, EuroQoL). SCOPA-Sleep acceptability, scaling assumptions,
internal consistency, construct validity and precision were determined. Results. SCOPA-Sleep acceptability and scaling
assumptions resulted satisfactory, although the nocturnal sleep subescale (SC-Ns) showed a mild ceiling effect (22.1%) and a
defective convergent validity was found for daytime sleepiness (SC-Ds) item 6. Internal consistency also was satisfactory for
both scales (alpha = 0.84 and 0.75, respectively). The correlation between SC-Ns and PDSS was high (rS = –0.70), as it was
between SC-Ns and PDSS questionnaire by caregiver (rS = –0.53). The corresponding coefficients with the SC-Ds gained
lower values (rS = –0.41 y –0.50). Standard error of measurement was 1.45 for the SC-Ns and 1.76 for the SC-Ds. Both,
patient and caregiver HRQoL showed a loose association with the sleep measures. Conclusion. SCOPA-Sleep is a feasible,
consistent, and useful scale for assessment of sleep disorder in PD patients. A weak association between sleep disorder and
HRQoL was found. [REV NEUROL 2006; 43: 577-83]
Introdução. A doença de Parkinson (DP) associa-se a uma
elevada prevalência de perturbações do sono. Objectivos. Comprovar
os atributos métricos básicos da escala SCOPA-sono para doentes
com DP; objectivo secundário: analisar o impacto das perturbações do sono na qualidade de vida relacionada com a saúde (QVRS)
do doente e do seu principal cuidador. Sujeitos e métodos. Foram
estudados 68 doentes com DP e respectivos cuidadores. Aplicaramse as escalas: Hoehn e Yahr, SCOPA-motor, Clinical Impression of
Severity Index for Parkinson’s Disease (CISI-PD), escala PDSS,
Hospital Anxiety and Depression Scale, SCOPA-psicosocial e EuroQoL. O cuidador preencheu um questionário PDSS sobre o sono do
doente e as medidas da QVRS (SF-36, EuroQoL). Foram analisadas
a aceitabilidade, as assunções escalares a consistência interna, a
validade de construção e a precisão da SCOPA-sono. Resultados. A
SCOPA-sono revelou aceitabilidade satisfatória e assunções das escalas. A subescala sono nocturno (SC-Sn) apresentou um discreto
efeito tecto (22,1%) e a subescala sonolência diurna (SC-Sd) uma
validade convergente imperfeita do item 6; a consistência interna de
ambas resultou satisfatória (alfa = 0,84 e 0,75, respectivamente).
SC-Sn correlacionou-se significativamente com a PDSS (rS = –0,70)
e com o questionário PDSS preenchido pelo cuidador (rS = –0,53), e
foram menores os valores respectivos para a SC-Sd (rS = –0,41
e –0,50). O erro standard das medidas foi: SC-Sn, 1,45; SC-Sd,
1,76. A QVRS do doente e do cuidador revelou uma ténue correlação com as medidas do sono. Conclusões. A escala SCOPA-sono é
viável, consistente e útil para avaliar a perturbação do sono em
doentes com DP. Detectou-se uma ténue relação entre a QVRS e a
alteração do sono. [REV NEUROL 2006; 43: 577-83]
application/pdf
spa
Viguera Editores
Revista de Neurología. 2006, V. 43, n. 10, p. 577-583
https://doi.org/10.33588/rn.4310.2006307
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Calidad de vida relacionada con la salud
CISI-PD
Enfermedad de Parkinson
Evaluación
SCOPA-sueño
Trastorno del sueño
Parkinson’s Disease Rating Scale
Health-related quality of life
Parkinson’s disease
Assessment
SCOPA-Sleep
Sleep disorder
Qualidade de vida relacionada com a saúde
Doença de Parkinson
Avaliação
Escala para avaliação da doença de Parkinson
SCOPA-sono
Perturbação do sono
Sistema nervioso-Enfermedades
Medicina
Salud
Nervous system-Diseases
Medicine
Health
Estudio piloto sobre una medida específica para los trastornos del sueño de la enfermedad de Parkinson: SCOPA-Sueño
A pilot study on a specific measure for sleep disorders in Parlinson's disease: SCOPA-Sleep
Estudio piloto sobre uma medida específica para as perturbações do sono associadas à doença de Parkinson: SCOPA-sono
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Revista de Neurología
43
10
577
583
THUMBNAIL
Martinez-rn_2006.pdf.jpg
Martinez-rn_2006.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
4277
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/5/Martinez-rn_2006.pdf.jpg
4bdc555967bc56215fd35fca4dcf2e8a
MD5
5
Martinez-rn-eng_2006.pdf.jpg
Martinez-rn-eng_2006.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
4542
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/6/Martinez-rn-eng_2006.pdf.jpg
c09e47e6e84f822cd1f24004e2155669
MD5
6
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
999
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/3/license.txt
b295bcbce42e2caabeb0c623d3860c06
MD5
3
CC-LICENSE
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
805
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/2/license_rdf
4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347
MD5
2
ORIGINAL
Martinez-rn_2006.pdf
Martinez-rn_2006.pdf
application/pdf
56254
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/1/Martinez-rn_2006.pdf
6967c0e9ea861f9849fb8be35c71cd9e
MD5
1
Martinez-rn-eng_2006.pdf
Martinez-rn-eng_2006.pdf
Inglés
application/pdf
58127
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/8753/4/Martinez-rn-eng_2006.pdf
65a8fdb077422312a49303a291177a16
MD5
4
10259/8753
oai:riubu.ubu.es:10259/8753
2024-03-06 02:05:26.904
Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos
bubrep@ubu.es
RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIA0KQVVUT1JJWkEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSBkaWZ1bmRpciwgZGUgbWFuZXJhIGdyYXR1aXRhLCBlbCBjb250ZW5pZG8gZGUgbG9zIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyBxdWUgY29ycmVzcG9uZGVuIGFsIGRvY3VtZW50byBkZXNjcml0byBhbnRlcmlvcm1lbnRlLCBjb24gY2Fyw6FjdGVyIG5vIGV4Y2x1c2l2byB5IGRlIG1hbmVyYSBww7pibGljYSBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBhIHRyYXbDqXMgZGUgSW50ZXJuZXQsIHBhcmEgbG8gcXVlIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgcHJvY2VkZXLDoSBhIGFyY2hpdmFybG9zIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwuIEFzaW1pc21vIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQnVyZ29zIGEgcmVhbGl6YXIgbGFzIHRyYW5zZm9ybWFjaW9uZXMgbmVjZXNhcmlhcyBkZSBmb3JtYXRvLCBubyBkZSBjb250ZW5pZG8sIHBhcmEgZ2FyYW50aXphciBsYSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIHkgZWwgYWNjZXNvIGVuIGVsIGZ1dHVyby4NCg0KRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLg0KDQpMYSBjZXNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGVzdGEgb2JyYSBzZSBlbmN1ZW50cmEgc3VqZXRhIGEgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Iu