En julio de 1937, Langston Hughes viaja a España como corresponsal para cubrir la guerra civil española. En un ejercicio de observación, comentario e interpretación, las crónicas del reconocido poeta afroamericano convertido en periodista literario aportan un retrato de una España contra la insurrección fascista que trasciende la normatividad del ejercicio periodístico. A través de la incorporación de un componente esencialmente subjetivo, Hughes dota a sus crónicas de un carácter pedagógico y transformador que persigue la liberación de raza y clase de las poblaciones oprimidas.
Esta tesis doctoral presenta un estudio pormenorizado del corpus de corresponsalía y examina los mecanismos que conducen a una identificación entre los mapas de opresión en España y EE. UU. El análisis llevado a cabo desgrana los mecanismos textuales que favorecen la aparición de empatía narrativa en el público lector a través de un abordaje detallado de la caracterización de los personajes de las crónicas.
In July 1937, the African American writer Langston Hughes traveled to Spain as a correspondent to cover the Spanish Civil War. In an exercise of observation, commentary and interpretation, the dispatches of the celebrated poet turned literary journalist provide a portrait of a Spain against the fascist insurrection that transcends the reporting practice. Through the incorporation of an essentially subjective component, Hughes endows his dispatches with a pedagogical and transformative nature that pursues the racial and class liberation of oppressed populations.
This doctoral dissertation provides a detailed study of Hughes’ journalistic corpus and examines the mechanisms that lead to an identification between the contexts of oppression in Spain and the U.S. The analysis carried out unveils the textual mechanisms that elicit narrative empathy in the African American readership through a detailed approach to the characterization of the protagonists in Hughes’ dispatches.
