Los juzgados de violencia sobre la mujer, adoptan una doble vertiente, ya
que además de ventilarse en ellos la responsabilidad penal, actuando como juzgados de
instrucción de violencia, y celebrando los juicios por delitos leves de su competencia,
también actúan como juzgados civiles, en relación al matrimonio/pareja y familia, en el
ámbito civil. De ahí la extraordinaria complejidad e importancia de la materia civil, por
cuanto resuelve la situación de la pareja/familia, a nivel personal, social y económico, y
pese a ello sigue siendo “la gran olvidada” en su desarrollo y medidas reales de apoyo.
Por medio de este proyecto de tesis se ha investigado a través de un enfoque derivado del
estudio de la normativa legal tanto sustantiva como procedimental y del conocimiento de
la situación real y práctica de los juzgados, el complejo mundo familiar en violencia de
género, sin dejar de lado el cada vez más importante aspecto internacional de la violencia,
y el importante enfoque del interés superior del menor. Todo ello con la finalidad de
obtener una visión general, realista y comprometida, de la pareja/ familia que se encuentra
inmersa en un procedimiento en los juzgados de violencia de género, y precisamente por
ello, se convierte en punto central la defensa de la mediación también en estos casos. Un
estudio profundo de ésta, supone concluir que privar de este mecanismo en los casos
afectados por violencia de género, mediante una prohibición absoluta, supone un
perjuicio personal, familiar y en general para toda la sociedad.
