Tras siglos de cambios en los que la pronunciación, la etimología o el uso han tenido un
peso variable en la toma de decisiones, el español actual cuenta con un sistema ortográfico
que no es ajeno a los desajustes entre grafemas y fonemas. Con el fin de solventarlos o, al
menos, reducirlos, las propuestas de revisión más recientes sugieren partir de un criterio
fonológico que en última instancia desemboque en una ortografía puramente fonográfica.
After centuries of changes in which pronunciation, etymology or usage have had
varying influence in decision-making, the current Spanish language has an orthographic
system that is not immune to discrepancies between graphemes and phonemes. In order to
solve or, at least, reduce them, the most recent revision proposals suggest starting from a
phonological criterion that ultimately leads to a purely phonographic orthography.
