2026-04-19T22:24:33Zhttps://riubu.ubu.es/oai/request

oai:riubu.ubu.es:10259/111182025-12-12T01:05:34Zcom_10259_9795com_10259_5086com_10259_2604col_10259_9796

Bernal López-Sanvicente, María Amparo 34eb8f51-2de0-430f-9d61-882a851727fc 600 2025-12-11T09:58:13Z 2025-12-11T09:58:13Z 2025-12 1133-6137 https://hdl.handle.net/10259/11118 10.4995/ega.2025.24138 2254-6103 En la historia gráfica de Burgos hay pocos dibujos que expresen una forma diferente de ver la ciudad. La vista de Burgos publicada en Civitates Orbis Terrarum en 1572 mantuvo su influencia hasta finales del siglo XVIII, cuando los libros de viajes empezaron a difundir una nueva forma de representar el conjunto de la ciudad mediante dibujos de sus principales lugares y monumentos. En Burgos esta transición gráfica se inició con los levantamientos arquitectónicos del libro España Sagrada del padre Flórez y se consolidó con los dibujos publicados en Viage de España de Antonio Ponz que fue el principal libro de viajes de la Ilustración española. A finales del siglo xviii y principios del XIX, los dibujos realizados por Henry Swinburne y el equipo de Alexandre Laborde nos dejaron el mejor legado gráfico de la ciudad en esta etapa y prepararon el camino para los artistas románticos del siglo XIX. In the graphic history of Burgos, there are few drawings that express a different way of seeing the city. The view of Burgos published in Civitates Orbis Terrarum in 1572 kept its influence until the late 18th century, when travel books began to disseminate a new way of representing the city as a whole through drawings of its main sites and monuments. In Burgos, this graphic transition began with the architectural surveys included in the book España Sagrada by Enrique Flórez and it was consolidated with the drawings published in Viage de España by Antonio Ponz, the main travel book of the Spanish Enlightenment. In the late 18th and early 19th centuries, the drawings made by Henry Swinburne and Alexandre Laborde’s team left us the best graphic legacy of the city in this period and paved the way for the Romantic artists of the 19th century. application/pdf spa Universitat Politècnica de València EGA Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 2025, V. 30, n. 55, p. 130-143 https://doi.org/10.4995/ega.2025.24138 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Dibujos Burgos Siglo XVIII Viajeros Laborde Swinburne Ponz Flórez Drawings 18th Century Travellers Dibujo Arte-Burgos Drawing Art-Burgos Dibujos de Burgos en el siglo XVIII: los viajeros de la Ilustración en la creación de símbolos de la ciudad Drawings of Burgos in the 18th Century: Enlightenment travellers in the creation of the city's symbols info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion EGA Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica 30 55 130 143 THUMBNAIL Bernal-rega_2025.pdf.jpg Bernal-rega_2025.pdf.jpg IM Thumbnail image/jpeg 3058 https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11118/4/Bernal-rega_2025.pdf.jpg e133a81f49eaae7361fbd1820795c49c MD5 4 LICENSE license.txt license.txt text/plain; charset=utf-8 1362 https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11118/3/license.txt 5d013bfa6e473ff0db22cd82a4d71a70 MD5 3 CC-LICENSE license_rdf license_rdf application/rdf+xml; charset=utf-8 805 https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11118/2/license_rdf 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 MD5 2 ORIGINAL Bernal-rega_2025.pdf Bernal-rega_2025.pdf application/pdf 9891186 https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11118/1/Bernal-rega_2025.pdf 77c6c0aee820bde0dc17058114524341 MD5 1 10259/11118 oai:riubu.ubu.es:10259/11118 2025-12-12 02:05:34.106 Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos bubrep@ubu.es RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIApBVVRPUklaQSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIEJ1cmdvcyBhIGRpZnVuZGlyLCBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEsIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZW4gYWwgZG9jdW1lbnRvIGRlc2NyaXRvIGFudGVyaW9ybWVudGUsIGNvbiBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIHkgZGUgbWFuZXJhIHDDumJsaWNhIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIGEgdHJhdsOpcyBkZSBJbnRlcm5ldCwgcGFyYSBsbyBxdWUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBwcm9jZWRlcsOhIGEgYXJjaGl2YXJsb3MgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbC4gQXNpbWlzbW8gYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSByZWFsaXphciBsYXMgdHJhbnNmb3JtYWNpb25lcyBuZWNlc2FyaWFzIGRlIGZvcm1hdG8sIG5vIGRlIGNvbnRlbmlkbywgcGFyYSBnYXJhbnRpemFyIGxhIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBlbCBhY2Nlc28gZW4gZWwgZnV0dXJvLgoKRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKTGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBlc3RhIG9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHN1amV0YSBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIHNvYnJlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiBTdSBkaWZ1c2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gc2Vyw6EgYmFqbyBsYSBtb2RhbGlkYWQgZGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBvIGVxdWl2YWxlbnRlOiByZWNvbm9jaW1pZW50byDigJMgdXNvIG5vIGNvbWVyY2lhbCDigJMgc2luIG9icmEgZGVyaXZhZGEsIHBvciBsYSBxdWUgc2UgcGVybWl0ZSBoYWNlciBjb3BpYSwgZGlzdHJpYnVpciB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgc2llbXByZSBxdWUgc2UgY2l0ZSBhbCBhdXRvciwgZWwgdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGRlIGVsbGEgc2VhIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG5vIHNlIGNyZWVuIG9icmFzIGRlcml2YWRhcyBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBvcmlnaW5hbC4K