2026-05-14T15:53:44Zhttps://riubu.ubu.es/oai/requestoai:riubu.ubu.es:10259/116132026-05-14T00:05:39Zcom_10259_9735com_10259_5086com_10259_2604col_10259_10182
Antunes, Ana Cristina dos Santos
dd7690f4-2852-4c7c-bd80-d5b1401deaff
600
Santamaría Peláez, Mirian
633
600
0000-0002-4255-7355
Alcalá-Cerrillo, María
dbad29f1-ec3c-4cfd-994d-e0468bfc5e85
600
Gentil Gutiérrez, Ana Amparo
849
600
0000-0002-4778-0337
Vélez Santamaría, Rodrigo
f184d310-1c5f-453d-8fa8-437609913461
600
2026-05-13T08:12:34Z
2026-05-13T08:12:34Z
2026-03
2027-03-09
0963-8288
https://hdl.handle.net/10259/11613
10.1080/09638288.2026.2637189
1464-5165
Purpose:
HAND-Q Life Impact Scale assesses how hand conditions affect quality of life, and it has not yet been translated nor validated for the Portuguese population. The aim is to translate, culturally and linguistically adapt, and pilot validate the HAND-Q Life Impact Scale for the Portuguese population.
Materials and methods:
Multicenter study involving translation, cultural and linguistic adaptation following International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines (ISPOR) and pilot psychometric properties testing, at Physiatry and Occupational Therapy departments in rehabilitation centers in Portugal. 15 patients with hand conditions for cognitive interviews, 7 experts reviewed the scale, and 30 patients for pilot validation study.
Results:
The HAND-Q Life Impact Scale demonstrated excellent internal consistency (α = 0.891) with most items showing good item-total and inter-item correlations. A good degree of agreement was obtained among the experts. Significant correlations with upper limb disability and health related quality of life supported its validity.
Conclusion:
The Portuguese version of the HAND-Q Life Impact Scale appears to be reliable and valid for assessing the impact of hand conditions on quality of life, but further studies should confirm the findings. This research introduces the first validated Portuguese version of the HAND-Q Life Impact Scale.
application/pdf
eng
Taylor and Francis
Disability and Rehabilitation. 2026,
https://doi.org/10.1080/09638288.2026.2637189
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
HAND-Q
Life impact
Quality of life
Hand conditions
Translation
Cultural adaptation
Validation
Calidad de vida
Manos-Enfermedades
Quality of life
Hand-Diseases
Portuguese translation, cultural adaptation and pilot validation of HAND-Q Life Impact Scale
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
Disability and Rehabilitation
1
11
THUMBNAIL
Antunes-dr_2026.pdf.jpg
Antunes-dr_2026.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
4511
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11613/4/Antunes-dr_2026.pdf.jpg
e7d7c8de05ad28f8be2ad2b160a81c59
MD5
4
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
1362
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11613/3/license.txt
5d013bfa6e473ff0db22cd82a4d71a70
MD5
3
CC-LICENSE
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
914
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11613/2/license_rdf
24013099e9e6abb1575dc6ce0855efd5
MD5
2
ORIGINAL
Antunes-dr_2026.pdf
Antunes-dr_2026.pdf
application/pdf
977777
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11613/1/Antunes-dr_2026.pdf
750d4f45c2378b5c7cf1b0d9d4287ac1
MD5
1
10259/11613
oai:riubu.ubu.es:10259/11613
2026-05-14 02:05:39.613
Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos
bubrep@ubu.es
RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIApBVVRPUklaQSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIEJ1cmdvcyBhIGRpZnVuZGlyLCBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEsIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZW4gYWwgZG9jdW1lbnRvIGRlc2NyaXRvIGFudGVyaW9ybWVudGUsIGNvbiBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIHkgZGUgbWFuZXJhIHDDumJsaWNhIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIGEgdHJhdsOpcyBkZSBJbnRlcm5ldCwgcGFyYSBsbyBxdWUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBwcm9jZWRlcsOhIGEgYXJjaGl2YXJsb3MgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbC4gQXNpbWlzbW8gYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSByZWFsaXphciBsYXMgdHJhbnNmb3JtYWNpb25lcyBuZWNlc2FyaWFzIGRlIGZvcm1hdG8sIG5vIGRlIGNvbnRlbmlkbywgcGFyYSBnYXJhbnRpemFyIGxhIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBlbCBhY2Nlc28gZW4gZWwgZnV0dXJvLgoKRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKTGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBlc3RhIG9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHN1amV0YSBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIHNvYnJlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiBTdSBkaWZ1c2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gc2Vyw6EgYmFqbyBsYSBtb2RhbGlkYWQgZGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBvIGVxdWl2YWxlbnRlOiByZWNvbm9jaW1pZW50byDigJMgdXNvIG5vIGNvbWVyY2lhbCDigJMgc2luIG9icmEgZGVyaXZhZGEsIHBvciBsYSBxdWUgc2UgcGVybWl0ZSBoYWNlciBjb3BpYSwgZGlzdHJpYnVpciB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgc2llbXByZSBxdWUgc2UgY2l0ZSBhbCBhdXRvciwgZWwgdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGRlIGVsbGEgc2VhIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG5vIHNlIGNyZWVuIG9icmFzIGRlcml2YWRhcyBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBvcmlnaW5hbC4K