2026-07-25T23:45:10Zhttps://riubu.ubu.es/oai/requestoai:riubu.ubu.es:10259/119442026-07-23T00:05:32Zcom_10259_5088com_10259_2728col_10259_2764
Portela Lopa, Antonio
691
600
0000-0002-6277-5448
Gómez Tobalina, Ana
52b3e055-2eaf-451f-8dcf-31c6c7309719
600
Universidad de Burgos. Facultad de Educación
c959db79-19c3-4f66-a11b-852412c361be
500
2026-07-22T10:44:22Z
2026-07-22T10:44:22Z
2026
2026-06-04
https://hdl.handle.net/10259/11944
El presente Trabajo de Fin de Máster aborda el desafío de la enseñanza de los
textos clásicos en Educación Secundaria, señalando la distancia léxica como la principal
barrera para la comprensión del lector actual. El principal objetivo es diseñar una
propuesta didáctica para 3º ESO en torno a la obra de La Celestina, sustituyendo la
metodología tradicional por el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP). En la
intervención, a partir de la transformación del aula en un laboratorio filológico, en el cual
los estudiantes utilizarán de forma autónoma diferentes recursos lexicográficos y corpus
digitales (NTLLE, CDH, CORDE, etc.), el alumnado investigará tanto el cambio
semántico como el uso contextual del vocabulario. La programación didáctica culmina
con la elaboración de un diccionario histórico-semántico digital como producto final, lo
que fomenta la reflexión metalingüística y la competencia digital.
Los resultados teóricos sugieren que esta renovación metodológica es
fundamental para reducir la brecha entre el patrimonio literario nacional y los lectores
jóvenes, situando al alumno como protagonista del proceso de enseñanza-aprendizaje.
This Master's Thesis addresses the challenge of teaching classic texts in Secondary
Education, identifying lexical distance as the primary barrier to comprehension for today's
readers. The main objective is to design a pedagogical proposal for the 3rd year of
Compulsory Secondary Education (ESO) based on the work La Celestina, replacing
traditional methodology with Project-Based Learning (PBL). In this intervention, through
the transformation of the classroom into a philological laboratory where students
autonomously use various lexicographical resources and digital corpora (NTLLE, CDH,
CORDE, etc.), students will investigate both semantic change and the contextual use of
vocabulary. The teaching program culminates in the creation of a digital historical semantic dictionary as a final product, fostering metalinguistic reflection and digital
competence.
Theoretical results suggest that this methodological renewal is essential to
bridging the gap between national literary heritage and young readers, positioning the
student as the protagonist of the teaching-learning process.
application/pdf
spa
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Este documento está sujeto a una licencia de uso Creative Commons, por la cual está permitido hacer copia, distribuir y comunicar públicamente la obra siempre que se cite al autor original y no se haga de él uso comercial ni obra derivada
info:eu-repo/semantics/openAccess
Corpus lingüísticos
Recursos lexicográficos
Textos clásicos
Distancia léxica
Aprendizaje basado en proyectos
Linguistic corpora
Lexicographical resources
Classic texts
Lexical distance
Project-Based Learning
Literatura-Estudio y enseñanza
Método de proyectos
Literature-Study and teaching
Project method in teaching
La Celestina en el laboratorio filológico: una propuesta didáctica de ABP para 3º de ESO basada en el uso de corpus y recursos lexicográficos digitales
info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
THUMBNAIL
Gómez_Tobalina_Ana-TFM.pdf.jpg
Gómez_Tobalina_Ana-TFM.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
3874
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11944/4/G%c3%b3mez_Tobalina_Ana-TFM.pdf.jpg
559fe0b796e080653ee4a09ee29efd1e
MD5
4
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
1362
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11944/3/license.txt
5d013bfa6e473ff0db22cd82a4d71a70
MD5
3
CC-LICENSE
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
805
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11944/2/license_rdf
4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347
MD5
2
ORIGINAL
Gómez_Tobalina_Ana-TFM.pdf
Gómez_Tobalina_Ana-TFM.pdf
application/pdf
800610
https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/11944/1/G%c3%b3mez_Tobalina_Ana-TFM.pdf
2d3251bbbf728acc26dea8a93f958712
MD5
1
10259/11944
oai:riubu.ubu.es:10259/11944
2026-07-23 02:05:32.672
Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos
bubrep@ubu.es
RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIApBVVRPUklaQSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIEJ1cmdvcyBhIGRpZnVuZGlyLCBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEsIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZW4gYWwgZG9jdW1lbnRvIGRlc2NyaXRvIGFudGVyaW9ybWVudGUsIGNvbiBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIHkgZGUgbWFuZXJhIHDDumJsaWNhIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIGEgdHJhdsOpcyBkZSBJbnRlcm5ldCwgcGFyYSBsbyBxdWUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBwcm9jZWRlcsOhIGEgYXJjaGl2YXJsb3MgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbC4gQXNpbWlzbW8gYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSByZWFsaXphciBsYXMgdHJhbnNmb3JtYWNpb25lcyBuZWNlc2FyaWFzIGRlIGZvcm1hdG8sIG5vIGRlIGNvbnRlbmlkbywgcGFyYSBnYXJhbnRpemFyIGxhIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBlbCBhY2Nlc28gZW4gZWwgZnV0dXJvLgoKRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKTGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBlc3RhIG9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHN1amV0YSBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIHNvYnJlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiBTdSBkaWZ1c2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gc2Vyw6EgYmFqbyBsYSBtb2RhbGlkYWQgZGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBvIGVxdWl2YWxlbnRlOiByZWNvbm9jaW1pZW50byDigJMgdXNvIG5vIGNvbWVyY2lhbCDigJMgc2luIG9icmEgZGVyaXZhZGEsIHBvciBsYSBxdWUgc2UgcGVybWl0ZSBoYWNlciBjb3BpYSwgZGlzdHJpYnVpciB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgc2llbXByZSBxdWUgc2UgY2l0ZSBhbCBhdXRvciwgZWwgdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGRlIGVsbGEgc2VhIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG5vIHNlIGNyZWVuIG9icmFzIGRlcml2YWRhcyBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBvcmlnaW5hbC4K