<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-10-29T04:56:57Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riubu.ubu.es:10259/12310" metadataPrefix="xoai">https://riubu.ubu.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riubu.ubu.es:10259/12310</identifier><datestamp>2026-10-29T01:05:41Z</datestamp><setSpec>com_10259_8283</setSpec><setSpec>com_10259_5086</setSpec><setSpec>com_10259_2604</setSpec><setSpec>com_10259_11182</setSpec><setSpec>com_10259_4846</setSpec><setSpec>com_10259_4145</setSpec><setSpec>com_10259_4839</setSpec><setSpec>com_10259_7354</setSpec><setSpec>com_10259_7353</setSpec><setSpec>col_10259_8284</setSpec><setSpec>col_10259_11183</setSpec><setSpec>col_10259_7145</setSpec><setSpec>col_10259_7319</setSpec><setSpec>col_10259_6836</setSpec><setSpec>col_10259_7390</setSpec></header><metadata><metadata xmlns="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
<element name="dc">
<element name="contributor">
<element name="author">
<element name="none">
<field name="value">Greca Dufranc, Ileana María</field>
<field name="authority">265</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0003-3674-7985</field>
<field name="value">Sanz de La Cal, Esther</field>
<field name="authority">528</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-7897-5970</field>
<field name="value">Alonso Centeno, Almudena</field>
<field name="authority">19</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-3438-241X</field>
<field name="value">Martínez González, Alicia</field>
<field name="authority">662</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-6938-0932</field>
<field name="value">Ruiz Hidalgo, David</field>
<field name="authority">500</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-7827-4357</field>
<field name="value">Miguel Borge, Marta</field>
<field name="authority">591</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id">0000-0002-6381-5384</field>
<field name="value">Mata Torres, Susana</field>
<field name="authority">beeabc71-9fc4-4eba-99cc-a5c88d551cc4</field>
<field name="confidence">600</field>
<field name="orcid_id"/>
<field name="value">Edlinger, Emilie</field>
<field name="authority">1b576488-6b8f-4c84-8527-1e33341fe7f7</field>
<field name="orcid_id"/>
</element>
</element>
</element>
<element name="date">
<element name="accessioned">
<element name="none">
<field name="value">2026-10-28T09:46:08Z</field>
</element>
</element>
<element name="available">
<element name="none">
<field name="value">2026-10-28T09:46:08Z</field>
</element>
</element>
<element name="issued">
<element name="none">
<field name="value">2026-10-14</field>
</element>
</element>
<element name="embargoEndDate">
<element name="none"/>
</element>
</element>
<element name="identifier">
<element name="isbn">
<element name="none">
<field name="value">979-13-87585-47-1</field>
</element>
</element>
<element name="uri">
<element name="none">
<field name="value">https://hdl.handle.net/10259/12310</field>
</element>
</element>
<element name="doi">
<element name="none">
<field name="value">10.36443/9791387585471</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="description">
<element name="abstract">
<element name="es">
<field name="value">Contre la montre: une course contre le plastique guide les élèves à travers un par-&#xd;
cours interdisciplinaire pour comprendre l'impact environnemental du plastique.&#xd;
Inspiré du roman graphique I'm not a plastic bag de Rachel Hope Allison, ce&#xd;
matériel pédagogique combine lecture, débat et activités pratiques pour aider les&#xd;
élèves à explorer des questions clés liées à la pollution, aux écosystèmes et à la&#xd;
responsabilité humaine.&#xd;
À travers des tâches individuelles et collaboratives, ainsi que des projets créatifs,&#xd;
les élèves étudient les causes et les conséquences des déchets plastiques, analysent&#xd;
leurs effets sur la vie marine et les communautés, et proposent des solutions innov-&#xd;
antes. Étape par étape, ils développent des compétences essentielles en matière&#xd;
de littératie critique, d'enquête scientifique, de créativité et de conscience sociale,&#xd;
tout en renforçant leurs compétences communicatives en français.&#xd;
Ce livret, qui comprend trois unités et est conçu selon le modèle PROMISED, offre&#xd;
aux enseignants un cadre flexible et prêt à l'emploi qui relie la littérature, l'éduca-&#xd;
tion STEAM et la citoyenneté mondiale. Le matériel s'adapte à différents contextes&#xd;
éducatifs. Il peut être mis en oeuvre non seulement en français, mais aussi dans&#xd;
d'autres langues, ce qui en fait une ressource polyvalente qui favorise l'innovation&#xd;
dans les classes bilingues et multilingues. Il comprend des activités pratiques, des&#xd;
ressources numériques et des outils d'évaluation, tous alignés sur les défis mondi-&#xd;
aux en matière de durabilité.</field>
</element>
</element>
<element name="sponsorship">
<element name="fr">
<field name="value">Ce travail fait partie des études scientifiques menées dans le cadre du projet PROMISED (PROMoting twin&#xd;
transition through Integrated STEAM in bilingual Secondary EDucation). PROMISED est financé par le&#xd;
programme Erasmus+, Action clef 2: Partenariats de coopération dans l'enseignement scolaire (référence:&#xd;
2023-1-ES01-KA220-SCH-000157221). Le projet est coordonné par l'université de Burgos (Espagne) et compte&#xd;
sur la participation des partenaires suivants: Senior Europa S.L. (Kveloce, Espagne), le Centre de formation des&#xd;
enseignants et d'innovation éducative de Burgos (CFIE, Espagne), l'université Matej Bel (UMB, Slovaquie),&#xd;
l'université des sciences appliquées Howest (Belgique) et l'université de Grenade (Espagne).</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="format">
<element name="mimetype">
<element name="none">
<field name="value">application/pdf</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="language">
<element name="iso">
<element name="es">
<field name="value">fra</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="publisher">
<element name="es">
<field name="value">Universdad de Burgos. Servicio de Publicaciones e Imagen Institucional</field>
</element>
</element>
<element name="relation">
<element name="ispartofseries">
<element name="none">
<field name="value">Proyectos de Investigación</field>
</element>
</element>
<element name="publisherversion">
<element name="none">
<field name="value">https://doi.org/10.36443/9791387585471</field>
</element>
</element>
<element name="projectID">
<element name="none">
<field name="value">info:eu-repo/grantAgreement/EC/Erasmus+/2023-1-ES01-KA220-SCH-000157221/EU/Promoción de la transición dual en la educación bilingüe secundaria a través de las STEAM/PROMISED/</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="rights">
<element name="*">
<field name="value">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</field>
</element>
<element name="uri">
<element name="*">
<field name="value">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</field>
</element>
</element>
<element name="accessRights">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="subject">
<element name="es">
<field name="value">AICLE</field>
<field name="value">STEAM</field>
<field name="value">Educación secundaria</field>
<field name="value">Digitalización</field>
<field name="value">Sostenibilidad</field>
<field name="value">Indagación</field>
<field name="value">Bilingüismo</field>
<field name="value">Situaciones de aprendizaje</field>
</element>
<element name="other">
<element name="en">
<field name="value">Plastic scrap</field>
<field name="value">Education, Bilingual</field>
</element>
<element name="es">
<field name="value">Residuos plásticos</field>
<field name="value">Educación bilingüe</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="title">
<element name="fr">
<field name="value">La course contre la montre: combattre le plastique</field>
</element>
</element>
<element name="type">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/book</field>
</element>
<element name="hasVersion">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</field>
</element>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundles">
<element name="bundle">
<field name="name">THUMBNAIL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf.jpg</field>
<field name="originalName">Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf.jpg</field>
<field name="description">IM Thumbnail</field>
<field name="format">image/jpeg</field>
<field name="size">5920</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/12310/4/Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf.jpg</field>
<field name="checksum">e902c41798689951a23d238ac0213432</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">4</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">LICENSE</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">license.txt</field>
<field name="originalName">license.txt</field>
<field name="format">text/plain; charset=utf-8</field>
<field name="size">1362</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/12310/3/license.txt</field>
<field name="checksum">5d013bfa6e473ff0db22cd82a4d71a70</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">3</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">CC-LICENSE</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">license_rdf</field>
<field name="originalName">license_rdf</field>
<field name="format">application/rdf+xml; charset=utf-8</field>
<field name="size">805</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/12310/2/license_rdf</field>
<field name="checksum">4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">2</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">ORIGINAL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf</field>
<field name="originalName">Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf</field>
<field name="description">French</field>
<field name="format">application/pdf</field>
<field name="size">39116414</field>
<field name="url">https://riubu.ubu.es/bitstream/10259/12310/1/Sanz-la_course_contre_la_montre_2025.pdf</field>
<field name="checksum">bf5fb238f6be2ae6b317e8290e1c44c7</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">1</field>
</element>
</element>
</element>
</element>
<element name="others">
<field name="handle">10259/12310</field>
<field name="identifier">oai:riubu.ubu.es:10259/12310</field>
<field name="lastModifyDate">2026-10-29 02:05:41.075</field>
</element>
<element name="repository">
<field name="name">Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos</field>
<field name="mail">bubrep@ubu.es</field>
</element>
<element name="license">
<field name="bin">RWwgYXV0b3IgY29tbyDDum5pY28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEsIG8gZGlzcG9uaWVuZG8gZGUgbG9zIGRlYmlkb3MgcGVybWlzb3MgZGUgbG9zIG90cm9zIHRpdHVsYXJlcywgc2kgbG9zIGh1YmllcmEsIHkgZW4gdmlydHVkIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgbGUgY29uZmllcmUgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUgc29icmUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIApBVVRPUklaQSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIEJ1cmdvcyBhIGRpZnVuZGlyLCBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEsIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MgZGlnaXRhbGVzIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZW4gYWwgZG9jdW1lbnRvIGRlc2NyaXRvIGFudGVyaW9ybWVudGUsIGNvbiBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIHkgZGUgbWFuZXJhIHDDumJsaWNhIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIGEgdHJhdsOpcyBkZSBJbnRlcm5ldCwgcGFyYSBsbyBxdWUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBwcm9jZWRlcsOhIGEgYXJjaGl2YXJsb3MgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbC4gQXNpbWlzbW8gYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBCdXJnb3MgYSByZWFsaXphciBsYXMgdHJhbnNmb3JtYWNpb25lcyBuZWNlc2FyaWFzIGRlIGZvcm1hdG8sIG5vIGRlIGNvbnRlbmlkbywgcGFyYSBnYXJhbnRpemFyIGxhIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBlbCBhY2Nlc28gZW4gZWwgZnV0dXJvLgoKRWwgYXV0b3IgZGlzcG9uZSwgZW4gdG9kbyBjYXNvLCBkZWwgZGVyZWNobyBhIHJldm9jYXIgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKTGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBlc3RhIG9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHN1amV0YSBhIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlIHNvYnJlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCB5IGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiBTdSBkaWZ1c2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gc2Vyw6EgYmFqbyBsYSBtb2RhbGlkYWQgZGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBvIGVxdWl2YWxlbnRlOiByZWNvbm9jaW1pZW50byDigJMgdXNvIG5vIGNvbWVyY2lhbCDigJMgc2luIG9icmEgZGVyaXZhZGEsIHBvciBsYSBxdWUgc2UgcGVybWl0ZSBoYWNlciBjb3BpYSwgZGlzdHJpYnVpciB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgc2llbXByZSBxdWUgc2UgY2l0ZSBhbCBhdXRvciwgZWwgdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGRlIGVsbGEgc2VhIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG5vIHNlIGNyZWVuIG9icmFzIGRlcml2YWRhcyBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBvcmlnaW5hbC4K</field>
</element>
</metadata></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>