<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-19T05:39:52Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riubu.ubu.es:10259/6608" metadataPrefix="marc">https://riubu.ubu.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riubu.ubu.es:10259/6608</identifier><datestamp>2024-05-14T07:26:21Z</datestamp><setSpec>com_10259.4_103</setSpec><setSpec>com_10259.4_1</setSpec><setSpec>com_10259_2604</setSpec><setSpec>col_10259_6596</setSpec></header><metadata><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
<datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Rojo Díez, Eduardo</subfield>
<subfield code="e">author</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">2020</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Este artículo recoge el léxico y las peculiaridades fonéticas&#xd;
del castellano hablado en Oña (Burgos) con un doble objetivo:&#xd;
dejar un testimonio de palabras y modos de vida rural que tienden&#xd;
a desaparecer y proporcionar una comparación con otras hablas de&#xd;
la zona del Alto Ebro, territorio donde nació el primitivo romance&#xd;
castellano. Debido a la rica documentación medieval existente en&#xd;
la zona, sobre todo en el Monasterio de San Salvador de Oña, este&#xd;
estudio también permite cotejar la lengua actual con estadios anteriores&#xd;
que están reflejados en los documentos medievales.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">This study focuses on the vocabulary and the phonetic&#xd;
peculiarities of the Castilian spoken in Oña (Burgos). In doing so,&#xd;
we have two objectives: to record these words and with them the&#xd;
rural way of life which are both in danger of becoming extinct; and&#xd;
to enable comparison with other dialects of the Upper Ebro region,&#xd;
the birthplace of early Castilian. Given the wealth of medieval documentation&#xd;
that exists in this area, and above all in the monastery&#xd;
of San Salvador de Oña, we also hope that the study facilitates the&#xd;
comparison of modern speech with that reflected in the said medieval&#xd;
texts.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">0211-8998</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">http://hdl.handle.net/10259/6608</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Castellano norteño</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Alto Ebro</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Monasterio de Oña</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Léxico rural</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Variedades romances</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Dialectos</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Northern Castilian</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Upper Ebro</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Monastery of Oña</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Rural vocabulary</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Romance variants</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Dialects</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">El habla de Oña: contribución al estudio dialectal del castellano (II)</subfield>
</datafield>
</record></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>