Voces de medicinas en un inventario de bienes del siglo XVII

Abstract

Los términos de medicinas presentes en los diccionarios proceden por lo general de textos médicos o farmacéuticos. Su presencia en un inventario de bienes del año 1622 ha permitido detectar algunas voces de este ámbito científico no recogidas en los diccionarios y formas no registradas de otros vocablos. Se estudian aquí los términos de medicinas de mayor interés filológico, aportando datos sobre su origen, documentación, variación y significado, teniendo en cuenta un catálogo de productos medicinales de finales del siglo xvi.

The terms related to medicines present in dictionaries usually come from medical or pharmaceutical texts. Their presence in an inventory of goods of the year 1622 has made it possible to detect some voices of this scientific field not included in the dictionaries and unregistered forms of other words. The terms of medicines of greater philological interest are studied here, providing information about their origin, documentation, variation and meaning, having as a reference a catalog of medicinal products from the late sixteenth century.