La familia Bernáldez de Velasco se dedicó, de manera
constante, a un quehacer profesional, el comercio al por mayor de
paños y sedas, transmitido de padres a hijos con el devenir del siglo
XVIII. El análisis de su cultura material, de la riqueza de los enseres
de sus interiores domésticos y de su capacidad de negocio, a través
de los tejidos localizados en sus tiendas y trastiendas, albergados
unos y otros en el seno de los edificios en que residían, permite efectuar
una elucubración socioeconómica sobre los derroteros mercantiles
de varios hogares burgaleses. Algunos fueron llamados al éxito.
Otros acabaron fracasando indefectiblemente. Las palabras de Gregorio Bernáldez de Velasco y del tendero Bernardo Gutiérrez atestiguan,
bien a las claras, que no todo eran alegrías en la coyuntura setecentista:
“con el motibo de tantas tiendas y benderse poco”, con unas
ganancias muy escasas y un tremendo sentimiento de “estancamiento
comercial” generalizado.
The Bernáldez de Velasco family is engaged, steadily,
to a professional activity, the wholesale of cloths and silks, handed
down from father to son with the passing of the eighteenth century.
The analysis of their material culture, the richness of the furnishings
of their domestic interiors and their bysiness capacity through tissue located in their stores and backrooms, hosted each other within
the buildings in which they lived, it allows a socioeconomic vagary
on commercial courses of several homes Burgos. Some were called to
success. Other inevitably they end up failing. The words of Gregorio
Bernáldez de Velasco and the shopkeeper Bernardo Gutiérrez, very
dearly, that was not all joy in the eighteent situation: “con el motibo
de tantas tiendas y benderse poco”, with a very loww income and
a tremendous sense of generalized “estancamiento comercial”.
