Aportaciones al conocimiento de las ferrerías de monte en la Demanda burgalesa

Abstract

En la Sierra de la Demanda existió un número relevante de ferrerías de monte, por lo general situadas en las inmediaciones de los principales yacimientos de hierro, en las que se llevó a cabo una intensa actividad, a juzgar por el gran volumen de materiales de desecho que integran los escoriales. La labranza en estos hornos seguramente comprendió un amplio espectro cronológico, pero carecemos de un registro arqueológico que aporte dataciones y documente las tareas productivas en estos primitivos talleres siderúrgicos.

In the Sierra de la Demanda there was a significant number of mountainside ironmaking worshops, usually located close to the main iron deposits. In this places, an intense activity was carried out, judging by the large volume of waste materials that integrate the slags sites. The works in these foundries certainly comprised a wide chronological spectrum, but we lack an archaeological record that provides dates and supplies documentary evidences of the productive tasks in these primitive ironworks.