Uno de los aspectos que más preocupa a la comunidad internacional es la destrucción y el tráfico ilícito de bienes culturales, atentados que, como los medios de comunicación nos muestran en toda su crudeza, se perpetran tanto en tiempo de paz como en caso de conflicto armado. Las terribles imágenes proporcionadas sobre la sistemática y reciente destrucción de importantísimos (e irremplazables) vestigios de nuestro patrimonio común y la airada reacción de la comunidad internacional, encabezada por la UNESCO y secundada por otros organismos internacionales de similar importancia, acreditan esta preocupación por conservar los vestigios del pasado de la Humanidad.
Precisamente, de la labor desarrollada por estos organismos internacionales hemos querido hacer el objeto de nuestro estudio, una labor a veces silenciosa y poco reconocida, a cuya puesta en valor hemos querido contribuir, humildemente, con la redacción del presente trabajo.
One of the most worrying items to the international community is the destruction and the illicit trafficking of cultural property, attacks that, as the media show us in all its crudeness, are perpetrated in time of peace as well as in the event of armed conflict. The terrible images provided on recent and systematic destruction of important (and irreplaceable) vestiges of our common heritage and the angry reaction of the international community, led by UNESCO and supported by other international organizations of similar importance, attest the interest of safeguard the outstanding monuments of humanity's past. That is precisely why, of the work carried out by these international organizations, we wanted to make the object of our study, a work sometimes quiet and little recognized, to whose enhancement we wanted to contribute, humbly, by the present work.
; Santos Martín, José Ignacio