RT info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
T1 Del "manga" a "lo manga". Una mirada semiótica a los desarrollos del cómic japonés
A1 García Aparicio, Rodrigo
A2 Universidad de Burgos. Departamento de HistoriaGeografía y Comunicación
K1 Manga
K1 Akira
K1 Semiótica
K1 Semiótica de la cultura
K1 Cómic
K1 Traducción
K1 Estilo
K1 Semiotics
K1 Semiotics of culture
K1 Comic
K1 Translate
K1 Style
K1 Literatura
K1 Literature
K1 Filosofía
K1 Philosophy
K1 5705.09 Semiología
K1 5705.12 Estilística (Estilo y Retórica)
K1 6203.04 Dibujo, Grabado
K1 6202.03 Estilo y Estética Literarios
AB El manga, el cómic de origen japonés, se ha convertido en un fenómeno global, conmillones de lectores en todo el mundo y se ha consolidado como una de las tradiciones de lahistorieta más importantes y fecundas de la actualidad. Sin embargo, hasta finales de la décadade 1980, los cómics japoneses apenas tenían difusión fuera de las fronteras niponas y. ni muchomenos, solían ser traducidos.Uno de los cómics que cambió esa tendencia fue Akira. Publicado en Japón en 1982,su creador, Katsuhiro Ōtomo, alcanzó el reconocimiento internacional gracias a la traduccióny adaptación del cómic fuera de Japón, además de convertirse en una película de animación deenorme éxito.Analizar este cómic desde la semiótica y desde la semiótica de la cultura nos permitiráconocer los mecanismos que propiciaron el éxito de este cómic, reconocido como uno de losmangas más influyentes, tanto entre el público general como entre los creadores. De esta forma,el análisis de la realidad social y cultural en la que se inserta Akira en el momento de su creaciónnos llevará a una problemática de definición del propio término manga, desde su salida deJapón, pudiendo ser entendida como un medio independiente del cómic, a su visión como ungénero y, posteriormente, como un estilo, gracias al gran número de ejemplos que salieron dela escuela japonesa.Así, si entendemos el manga como un estilo, entendemos que forma parte del plano dela forma de la expresión y, por tanto, definirse en forma de estilemas que podremos rastrear envarios ejemplos. Una vez definido el manga como estilo, buscamos estilemas del manga envarios cómics de origen no japonés, para comprobar que el estilo manga va más allá queúnicamente una forma de dibujo y que puede encontrarse en formas narrativas, técnicas decomposición, transiciones, etc.De la misma forma, si el estilo manga no se limita a la forma de dibujo, podemosaceptar que existan estilemas manga fuera del mundo del cómic y deberíamos poderidentificarlos en medios como la pintura, la escultura, la moda o incluso la música.
YR 2021
FD 2021
LK http://hdl.handle.net/10259/7798
UL http://hdl.handle.net/10259/7798
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos
RD 09-may-2024