Universidad de Burgos RIUBU Principal Default Universidad de Burgos RIUBU Principal Default
  • español
  • English
  • français
  • Deutsch
  • português (Brasil)
  • italiano
Universidad de Burgos RIUBU Principal Default
  • Ayuda
  • Contactez-nous
  • Faire parvenir un commentaire
  • Acceso abierto
    • Archivar en RIUBU
    • Acuerdos editoriales para la publicación en acceso abierto
    • Controla tus derechos, facilita el acceso abierto
    • Sobre el acceso abierto y la UBU
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Parcourir

    Tout RIUBUCommunautés & CollectionsPar date de publicationAuteursTitresSujetsCette collectionPar date de publicationAuteursTitresSujets

    Mon compte

    Ouvrir une sessionS'inscrire

    Statistiques

    Statistiques d'usage de visualisation

    Compartir

    Voir le document 
    •   Accueil de RIUBU
    • E-Prints
    • Untitled
    • Untitled
    • Artículos ADMIRABLE
    • Voir le document
    •   Accueil de RIUBU
    • E-Prints
    • Untitled
    • Untitled
    • Artículos ADMIRABLE
    • Voir le document

    Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10259/8840

    Título
    Expanded and Independent Spanish Validation of the MDS‐Non Motor Rating Scale
    Autor
    Cubo Delgado, EstherAutoridad UBU Orcid
    Luo, Sheng
    Martínez Martín, Pablo
    Stebbins, Glenn T.
    Lin, Jeffrey
    Choi, Dongrak
    García Bustillo, ÁlvaroAutoridad UBU Orcid
    Mir, Pablo
    Santos García, Diego
    Serrano Dueñas, Marcos
    Rodríguez-Violante, Mayela
    Singer, Carlos
    Publicado en
    Movement Disorders Clinical Practice. 2023, V. 10, n. 4, p. 586-595
    Editorial
    International Parkinson and Movement Disorder Society
    Fecha de publicación
    2023-01
    ISSN
    2330-1619
    DOI
    10.1002/mdc3.13658
    Résumé
    Background:The Movement Disorder Society-sponsored Non-motor Rating Scale (MDS-NMS) assessthe severity and disability caused by non-motor symptoms (NMS) in Parkinson’s disease (PD).ObjectiveObjective:This article encapsulates the formal process for completing this program and the data on thefirstofficially approved non-English version of the MDS-NMS (Spanish).MethodsMethods:The MDS-NMS translation program involves four steps: translation and back-translation; cognitive pre-testing to ensure that raters and patients understand the scale and are comfortable with its content;field testingof thefinalized version; analysis of the factor structure of the tested version against the original English languageversion for the nine domains that could be analyzed in a confirmatory factor analysis. To be designated an“OfficialMDS translation,”the confirmatory factor analysis Comparative Fit Index had to be≥0.90.ResultsResults:The Spanish MDS-NMS was tested in 364 native-Spanish-speaking patients with PD from sevencountries. For all subjects with fully computable data with all domains of the MDS-NMS (n=349), theComparative Fit Index was≥0.90 for the nine eligible domains. Missing data were negligible and moderateflooreffect (42.90%) was found for the Non-Motor Fluctuations subscale. Item homogeneity coefficient wasadequate, and the correlation of the MDS-NMS domains with other measures for related constructs wasacceptable (rs≥0.50).ConclusionsConclusions:The Spanish version of the MDS-NMS followed the IPMDS Translation Program protocol, reachedthe criterion to be designated as an Official Translation, and is now available on the MDS website.
    Palabras clave
    Non-motor symptoms
    Rating scale
    Parkinson’s disease
    Materia
    Sistema nervioso-Enfermedades
    Nervous system-Diseases
    Medicina
    Medicine
    Neurología
    Neurology
    URI
    http://hdl.handle.net/10259/8840
    Versión del editor
    https://doi.org/10.1002/mdc3.13658
    Aparece en las colecciones
    • Artículos ADMIRABLE
    Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
    Documento(s) sujeto(s) a una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
    Fichier(s) constituant ce document
    Nombre:
    Cubo-mdcp_2023.pdf
    Tamaño:
    524.9Ko
    Formato:
    Adobe PDF
    Thumbnail
    Voir/Ouvrir

    Métricas

    Citas

    Academic Search
    Ver estadísticas de uso

    Exportar

    RISMendeleyRefworksZotero
    • edm
    • marc
    • xoai
    • qdc
    • ore
    • ese
    • dim
    • uketd_dc
    • oai_dc
    • etdms
    • rdf
    • mods
    • mets
    • didl
    • premis
    Afficher la notice complète