El cáncer de mama es el tumor maligno que más afecta a la mujer. Un diagnóstico que incluye la palabra cáncer de por sí contiene una connotación negativa. Esta enfermedad impacta en la dinámica familiar, siendo la comunicación una de las dimensiones que con frecuencia se estudian en la intervención con familias. El objetivo de la investigación que en este trabajo se presenta es analizar la comunicación que se genera a partir del diagnóstico de cáncer de mama entre una madre y sus hijos, marido o pareja. La muestra estuvo compuesta por doce mujeres con diagnóstico en cáncer de mama, con edades comprendidas entre los 43 y 55 años. Se empleó un diseño de investigación con métodos mixtos. Los instrumentos utilizados fueron la escala de comunicación familiar (FCS), y una entrevista semiestructurada. Los resultados obtenidos demuestran que la comunicación intrafamiliar varía según la edad de los hijos, siendo esta más baja cuando son menores de 15 años. En conclusión, una comunicación efectiva en la familia no es la cura de ninguna enfermedad, pero sí mejora la manera en que la familia en su conjunto se enfrenta a ésta y contribuye a la eliminación de situaciones de estrés y malestar en la mujer.
Breast cancer is the malignant tumour which affects more women. A diagnosis which includes the word cancer in itself has a negative connotation. This disease impacts on the family dynamic, and communication is one of the dimensions which are frequently studied in the intervention with families. The aim of this research is to analyse the communication generated after a breast cancer diagnosis between a mother and her children, husband or partner. The sample was composed of twelve women with breast cancer diagnosed, aged 43 to 55 years. A research design with mixed methods was used. The instruments used in this study were the family communication scale (FCS) and a semi-structured interview. Results show that intra-family communication changes according to the age of the children; in fact, this is the lowest when they are under 15 years old. In conclusion, effective communication in the family is not the cure for any disease, but it improves the way in which the family as a whole deals with it and it contributes to the elimination of stress situations and discomfort in the woman.
