Las obradas y las fanegas eran unidades tradicionales de medid a de la superficie agraria usadas en las provincias de Burgos y Palencia.
Si observamos su distribución en un mapa, vemos que la "raya" que las separa coincide con lo que sabemos de antiguas fronteras entre varios pueblos prerromanos (vacceos, cántabros y turmogos) establecidos en la cuenca del Duero con un anclaje especialmente preciso, en el topónimo Treviño y el río Odra.
La permanencia de esa ''frontera etnográfica" desde la época romana hasta la actualidad sugiere una continuidad de la población en esta zona de Castilla, lo cual pone en cuestión la teoría de la despoblación y posterior repoblación del valle del Duero en los siglos VIII-X.
"Obradas" and ''fanegas" were traditional units of measurement of agricultural land used in the provinces of Burgos and Palencia.
When we look at their distribution on a map, we see that the "line" which separates them coincides with what we know of the ancient frontiers between the various pre-Roman peoples (Vaccaei, Cantabri and Turmogi) who were established in the Duero basin with a particularly strong presence in the areas of Treviño and the river Odra. The permanence of this "ethnografic frontier" from the Roman era and until today suggests continuity of the population in this part of Castile, which calls into question the theory of the depopulation and later repopulation of the Duero valley in the 8th-10th centuries.
