La capilla de Santiago y santa Ana en Belorado (Burgos)
fue fundada por Gonzalo Monte Marrón en 1548 para enterramiento
suyo y de sus familiares. Nueva documentación nos informa de que fue
construida por varios miembros de la familia Arteaga. Juan de Vallejo
y Ochoa de Arteaga figuran como tasadores de la obra. La capilla de
planta centralizada y sacristía pone de manifiesto las estrechas relaciones
familiares y profesionales de los maestros de obras en la Castilla del siglo XVI. Dos espléndidas rejas comunican el espacio de la
capilla con el presbiterio y la nave central. Un bello retablo, construido
en 1573, se integra perfectamente en la arquitectura.
The chapel of Santiago and Saint Ana in Saint Mary’s
church (Belorado, Burgos) was established by Gonzalo Monte Marrón
in 1548 to serve as his burial and that of his family. New documents
indicate that it was built by several members of the Arteaga family.
Juan de Vallejo and Ochoa de Arteaga acted as the construction
appraisers. This central-plan chapel and the adjoining vestry points
out to the close relationships, both familial and professional, between
XVI th century Castilian master builders. Two splendid iron grilles
connect the chapel space with those of the chancel and the central nave. A beautiful altar-piece, made in 1573, is perfectly integrated
within the architecture.
