Las ordenanzas municipales de Belorado, de sus barrios, aldeas y su tierra (año 1552)

Abstract

En el siglo XVI el concejo beliforano formalizó una serie de normas, hasta setenta y dos, que trataban de garantizar el monopolio de los comunales y que los beneficios de las penas pecuniarias derivadas de su aplicación produjesen ingresos en las arcas municipales. Buen número de ellas se ocupaban de los guardas y jurados que sancionaban las faltas. Durante los siglos XVI y XVII y hasta el fin del Antiguo Régimen la regulación de la vida social de la villa estuvo acompasada por las ordenanzas y los Autos de Buen Gobierno. Además en este trabajo se yuxtaponen las investigaciones sobre el léxico local y las dudas producidas por los topónimos.

In the 16th century the council of Belorado established several legal rules, up to seventy-two, to ensure the monopoly of the communal property, and also to ensure that the economic incomes derived from the rules were for the council. A lot of these rules are related to the guards and juries that sanction the faults. During the 17th century and until the “Old Regime” social life of the town was regulated by ordinances and “good government” records. In addition, the work juxtaposes investigations on the local lexicon and questions produced by the local toponymy.