La rehabilitación de edificios es clave para luchar contra el cambio climático y ofrece oportunidades para fijar población en el medio rural, revalorizar su patrimonio y ayudar a descongestionar las ciudades. Además, tiene un menor impacto ambiental que la nueva construcción. Con esta contribución, se presenta el estudio energético para la rehabilitación de la antigua Abadía de Salas de Bureba, situada en el Valle de Caderechas, al Norte de Burgos. El objetivo es devolver el edificio a su estado original, por lo que la mayoría de las fachadas no se van a poder aislar. Se ha realizado una simulación energética en detalle y se han analizado todas las opciones viables, aplicando mejoras pasivas combinadas con la instalación de energías renovables. Este proyecto, cuya ejecución ya ha comenzado, ha obtenido una calificación energética doble A, lo ha permitido que opte a las ayudas del Programa PREE 5000.
The renovation of buildings is key to the fight against climate change and offers opportunities to fix the population in rural areas, revalue their heritage and help decongest cities. In addition, it has a lower environmental impact than new construction. With this contribution, the energy study for the rehabilitation of the old Abbey of Salas de Bureba, located in the Caderechas Valley, north of Burgos, is presented. The aim is to return the building to its original state, so most of the facades will not be able to be insulated. A detailed energy simulation has been conducted and all viable options have been analysed, applying passive improvements combined with the installation of renewable energies. This project,whose implementation has already begun, has obtained a double A energy rating, which has allowed it to apply for aid from the PREE 5000 Programme.
