En este trabajo se aborda el estudio de un supuesto de hurto muy singular, y es el que tiene lugar cuando alguien se apropia de una cosa ajena con mala fe, es decir, dolosamente, transformándola en otra nueva y diferente (nova species), con independencia de que esta sea reversible o irreversible, para de ese modo adquirir la propiedad mediante el conocido como modo originario de adquisición de la propiedad denominado specificatio. Para la persecución de tales actos ilícitos se concedió al dueño del material sustraído la actio furti y la condictio ex causa furtiva. Además, dadas sus similitudes, también se estudian los supuestos de accesión entre cosas muebles, en especial la pictura, la textura y la scriptura, por ser factible la comisión de furtum y su persecución con los mismos medios procesales.
This paper examines a very particular case of theft (furtum) that occurs when someone, in bad faith—that is maliciously, transforms it into a new and different thing (nova species), regardless of whether this is reversible or irreversible, in order to acquire ownership by means of what is known as the original way of acquiring ownership called specificatio. For the prosecution of such illicit acts, the owner of the stolen material was granted the actio furti and the condictio ex causa furtiva. In addition, given their similarities, the cases of accession between movable things are also studied, especially pictura, textura and scriptura, as the commission of furtum and its prosecution with the same procedural means are feasible.
