En la historia gráfica de Burgos hay pocos dibujos que expresen una forma diferente de ver la ciudad. La vista de Burgos publicada en Civitates Orbis Terrarum en 1572 mantuvo su influencia hasta finales del siglo XVIII, cuando los libros de viajes empezaron a difundir una nueva forma de representar el conjunto de la ciudad mediante dibujos de sus principales lugares y monumentos. En Burgos esta transición gráfica se inició con los levantamientos arquitectónicos del libro España Sagrada del padre Flórez y se consolidó con los dibujos publicados en Viage de España de Antonio Ponz que fue el principal libro de viajes de la Ilustración española. A finales del siglo xviii y principios del XIX, los dibujos realizados por Henry Swinburne y el equipo de Alexandre Laborde nos dejaron el mejor legado gráfico de la ciudad en esta etapa y prepararon el camino para los artistas románticos del siglo XIX.
In the graphic history of Burgos, there are few drawings that express a different way of seeing the city. The view of Burgos published in Civitates Orbis Terrarum in 1572 kept its influence until the late 18th century, when travel books began to disseminate a new way of representing the city as a whole through drawings of its main sites and monuments. In Burgos, this graphic transition began with the architectural surveys included in the book España Sagrada by Enrique Flórez and it was consolidated with the drawings published in Viage de España by Antonio Ponz, the main travel book of the Spanish Enlightenment. In the late 18th and early 19th centuries, the drawings made by Henry Swinburne and Alexandre Laborde’s team left us the best graphic legacy of the city in this period and paved the way for the Romantic artists of the 19th century.
