La conformación de un coto redondo monástico en La Rioja alta durante la Edad Media: Hormilleja bajo la Abadía de Cañas

Abstract

A lo largo del siglo XIII, las compras realizadas por el monasterio cisterciense de Santa María de Cañas en el lugar de Hormilleja, se tradujeron en la conformación de un coto redondo perteneciente a este cenobio, que se identificó con el término de dicho lugar. Las ventas de las tierras por parte de sus posesores, denominados por las fuentes como los “caballeros de Hormilleja”, pudieron responder al cierre del ciclo que enfrentó a los reinos de Castilla y Navarra, en el cuál Hormilleja suponía un pequeño baluarte dominado por los caballeros. Estos trasladaron sus solares a villas de mayor empaque socioeconómico. Al frente de este coto redondo, las abadesas canienses situaron a un cura o casero que rigiese, tanto la explotación de la granja de Hormilleja, como la dirección espiritual alrededor de la iglesia de Santa Catalina. La población de Hormilleja y el vecino lugar de Ruego pudo llegar a ser de unas 100 personas a finales del siglo XIII. La Peste Negra despobló Ruego y su término fue englobado en el de Hormilleja que de facto funcionó como señorío de las monjas bernardas. No obstante, la indefinición jurídica de esta figura se mantuvo hasta finales del siglo XVII cuando mediante venta ejecutada por Carlos II el señorío jurisdiccional se traspasó definitivamente a Cañas.

During the thirteenth century, the Cistercian convent of Santa María de Cañas, through a series of purchases, acquired the whole of what had previously been the village of Hormilleja. The land that constituted the estate was bought from a group of noblemen referred to in our sources as ‘the knights of Hormilleja’, whose disappearance from the village was perhaps a result of the end of the conflict between Castile and Navarre which had previously given the village a strategic importance it no longer had, the knights relocating to nearby towns of greater socio-economic relevance. The abbesses of Cañas installed a priest in the village to oversee both the running of the estate and the spiritual well-being of the villagers grouped around the parish church of Santa Catalina. At the end of the thirteenth century, the joint population of Hormilleja and the neighbouring hamlet of Ruego would have been approximately one hundred, though the latter would become deserted as a result of the Black Death. Eventually Ruego would be absorbed into the nuns’ de facto jurisdiction of Hormilleja, though the lands were in theory under royal jurisdiction, and such jurisdictional uncertainty would persist until the late seventeenth century when Carlos II finally sold the Crown’s rights, the abbey thus finally acquiring full jurisdiction over the estate.