Romance del Judas ejecutado en Belorado en 1920

Abstract

La función del Judas, de gran tradición en Burgos y provincia hasta finales del s. XIX, representaba en los días de Pascua de Resurrección, con mayor o menor aparataje escénico, el prendimiento del Iscariote, su juicio y la sentencia final cuyo fallo era la quema de un monigote que representaba al traidor. Lerma y Belorado rivalizaban en la representación, que en la villa ducal cesó hacia 1899, reanudándose en 1923. En Belorado, sin embargo, hay constancia de su representación en 1920 gracias a dos hojas volanderas que informaban del programa de actividades y del reparto de papeles de la función en un largo romance escrito en tono jocoso, constituyendo una estampa breve que da fe de la representación del prendimiento del Judas en el citado año y de los beliforanos que intervinieron en ella.

The Judas play, deeply ingrained in both Burgos and its province tradition until the end of the XIX century, portrayed in the Easter time the arrest of the Iscariot, his arrest and the final sentence, whose ruling consisted on the burning of a rag doll representing the traitor, with a greater or a lesser dramatic display. Lerma and Belorado competed in the performance, which ended in the ducal town around the year 1899, resuming again in 1923. However, in Belorado, there is evidence of its playing in 1920, thanks to two loose sheets which informing about the programme of activities and the role cast in the play, in a long poem written in a comical mood, which constitutes a brief picture confirming the performing of the Judas play in the referred year and the inhabitants of Beloradowho took part on it.