Familia y migración: las familias transnacionales

Abstract

Este artículo presenta distintos elementos de reflexión en el proceso de formación de las familias transnacionales a través de una revisión bibliográfica de investigaciones actuales en materia de migración internacional. La familia como protagonista del proceso migratorio demanda una nueva estructuración y organización en el ordenamiento de su vida cotidiana. Se aborda el impacto de las migraciones en los hogares de estas familias, en los hijos, en la pareja y en otros miembros de la familia extensa. Se estudian las dinámicas transnacionales que han ido adquiriendo los hogares de las familias que emigran y que permiten nuevos equilibrios en su cotidianidad, nuevas formas de socialización y reintegración de la familia en sus prácticas transnacionales. La familia se convierte en motor y motivación permanente en el proceso migratorio para el migrante por el indisoluble vínculo que pese a la distancia mantiene con sus seres queridos.

We explore several elements of reflection about the creation process of transnational families through a literature review of current research on international migration. The family as the protagonist of the migration process demands a new structuring and organisation in the ordering of their daily lives. We approach to the impact of migration in these families’ homes, in the children, in the twosome and in another members of the extended family. We study the transnational dynamics that the migrating families’ homes have acquired which allow new balances in their routine character, new forms of socialization and reintegration of the family in their transnational practices. The family becomes motor and permanent motivation for migrants in the migration process because of the indissoluble bond that despite the distance keep with their loved ones. We collect some reflections for its inclusion from interculturality.