En este trabajo se analiza la Sentencia del Tribunal de Justicia, Gran Sala, de 18 de abril de 2023
(asunto C‐699/21: E.D.L.), que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada por la Corte
Costituzionale en el procedimiento relativo a la ejecución de una orden de detención europea (en adelante
ODE). El enfoque principal de esta sentencia se dirige al examen del riesgo que la salud de la persona
buscada corra un peligro manifiesto. En este comentario, se aborda la justificación de la suspensión
temporal de la persona buscada y las circunstancias en las que la entrega de dicha persona puede generar
un riesgo de trato inhumano o degradante que no pueda ser descartado en un plazo razonable. En caso de
presentarse esta última situación, la autoridad encargada de la ejecución de la orden de detención no podrá
llevar a cabo dicha ejecución.
This paper analyses the judgment of the Court of Justice, Grand Chamber, of 18 April 2023 (Case
C‐699/21: E.D.L.) concerning a reference for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale
(Constitutional Court, Italy) in proceedings concerning the execution of a European Arrest Warrant. The
judgment in question concerns, in particular, the risk that the health of the requested person is manifestly
endangered. This commentary addresses the justification for the temporary suspension of the person
sought and the circumstances in which the delivery of such person may pose a risk of inhuman or degrading
treatment that cannot be excluded within a reasonable period. In the event of the latter situation, the
authority responsible for executing the arrest warrant shall not be able to carry out such execution.
