Los textos del Cartulario constituyen, prácticamente, la única fuente manuscrita para documentar la vida cotidiana, historia e intrahistoria, de la época condal y del monasterio San Pedro de Cardeña, uno de los cenobios más antiguos e importantes del Occidente peninsular, al que tan vinculado estuvo Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, que con el merino de Burgos "tenebant uoce de abbate Sisebuto de Karadigna" en una "altercatjo" con trece infanzones del valle de Orbaneja, conflicto que acabó felizmente con una "bacca manducata" en común.
